この記事はuxdesign.ccの記事を許可のもと翻訳したものです。
翻訳元記事：5 questions to ask before every design project (2017/2/7)
著者：Shankar
私が大学院時代には、常にユーザーのことを考えることを叩き込まれました。私達学生は多くの試行錯誤を繰り返して、最終的にはユーザー中心のものをデザインしました（少なくとも私達はそう考えています）。現実世界で働く人は皆知っているように、すぐに注意が散漫になるような（組織上、技術上、その他の）制約がたくさんあり、プロダクトをデザインする上で不可欠なものを見失うことがあります。
「人間中心設計（HCD）」「人間中心デザイン」という言葉を目にすることが近年増えています。しかし、実際にはどういうことをするのかイメージできない、という方も多いのではないでしょうか？
本記事では、人間中心設計（HCD）をはじめようというときに、まず何から取り組めばいいかについて解説します。
最初に取り組むべきことを明確にして、人間中心設計（HCD）を製品やサービス、ウェブサイト・アプリなどのUIデザインでの具体的活用につなげましょう。
この記事はuxdesign.ccの記事を許可のもと翻訳したものです。
翻訳元記事：The magic of microcopy (2017/3/7)
著者：John Saito
私が大好きなプロダクトについて考える時、一つの共通点があります。それは小さなディテールの楽しさです。
Webサイトの改善にはABテストが有効らしい…それはわかっているけど、具体的にどう進めたらいいか、何から始めれば成果があがるのかと二の足を踏んでいる方も多いのではないでしょうか？
本記事では、
・どのようなポイントを押さえれば成果があがりやすいか
に着目し、ABテストで成果を出すために必要なたった１つのことをお伝えします。
この記事はuxdesign.ccの記事を許可のもと翻訳したものです。
翻訳元記事：8 lessons in UX writing(2017/3/7)
著者：Anjana Menon
私はUXライターですが、プロダクト・コピーライターとかコンテンツ・デザイナーという名で呼ばれることもあります。我々には様々な呼び名があり、相当数の肩書きを持っているのです（クリスティーナ・ビョラン氏がここにまとめてくれています）。
多くの人々にとってUXライターというのは非常にたやすい仕事に聞こえるようです。私もこの仕事をやりだした頃はそう思っていました。さて、アプリやWebサイトのために言葉をつなぎ合わせるのは一体どれほど大変なことなのでしょうか？
正解は、「べらぼうに大変」です。私はエッセイからブログの投稿、長いテキストからホワイトペーパー（プロダクトやサービスの機能解説や市場分析などを文書にまとめたもの）まであらゆることで経験を積んできました。しかし、UXコピーを書くということは全く別の話であり、私が今までにしてきた中で最も能力が試される種類のライティングでした。この記事で、私がUXコピーライティングについて学んだ8つのコツをお話ししようと思います。
ニューヨークやロンドンに展開するコンサルティング会社、Conversion Rate Experts社が、UX（ユーザーエクスペリエンス）とCRO（Conversion rate optimization コンバージョン率最適化）のための27つのテクニックをまとめたインフォグラフィックを発表いたしました。
この記事は、Conversion Rate Experts社の許可の元、テクニック11（Webサイト内検索ツール）〜テクニック12(検索エンジン）について詳細に書かれた記事を翻訳したものです。
サイト内検索ツールや検索エンジンから得られたデータをサイト改善に活かす方法を解説しています。
